徳島県神山町
Tokushima Prefecture

都市を出て、1 週間の田舎暮らし。農作業や竹の伐採を通して感じたのは身体の不自由さだっ た。健常者である自分がなぜ、不自由なのか?そこでの生活の営みは、「なんでも自分で作れ る大人」が活躍できる地域だったのだ。田んぼでの脱穀も、農業機械の修理も、毎日作る料理 も、すべてせっせと体を動かしてこそ生活を営める。そのような環境の中で、身体にその動き を染み込ませるように、僕は獅子舞を創作した。
今回の獅子舞はまず新しい挑戦として、獅子の歯ブラシの他のメンバー 2 人には遠隔で関わっ てもらい、獅子舞を制作することとなった。獅子頭、胴体、楽器まで、何度もやり直しながら作っ た。獅子舞の演舞では、舞うと同時に獅子に装着したお囃子(竹)が音を奏でるという連動性 があり、「獅子が動けば音も鳴る」という形態の獅子となった。音は鳴らそうとして鳴らすの ではなく、神山の自然とそこに接続しようとする自分の身体との間で、自然に鳴るものなのだ。
この獅子舞の形態は何でも自分で作れる器用な農家の方をはじめ、食べ物の美味しい調理方法 を知っていたり、竹の伐採をスムーズにこなせたりする神山町の住民の自然資源との向き合い 方と重なる。食べ物はスーパーに売られている「商品」が全てではなく、お米ひとつとっても、 収穫、脱穀、乾燥、精米とさまざまな工程を踏んで、食べられるお米になっていることを肌で 感じた。あれほど広大な田んぼで、とれるお米はこれだけなのか!と驚いたものだ。自分自身、 農家さんのお手伝いと獅子づくりの両立をしたことによって、「1 から何かを作ることができ る人」として生きる力が少しは身についた気がする。土地の暮らしから湧き上がる獅子を創造 する意味でも、新しいアプローチを生み出すことができたと言えるだろう。
神山町での演舞時間は前半、後半合わせて合計 2 時間ちょっとだった。獅子頭の重量が少し重 かったのと、裸足で歩いて土地を感じていたためその分砂利道が歩きずらくて長い時間の演舞 は難しかった。一軒一軒、門付けをして見知らぬ家々を回っていると喜んでもらえて、張り切っ てこういう動きもしてみようかなどと新しい舞い方を開発していった。後半になるにつれて、 演舞の流れの型ができてきて、見るものを退屈させないものになっていったのだ。、人と人と の直接的なコミュニケーションがはかれた時点で、かなり獅子舞生息可能性は高かったと言え るだろう。
一方で、人を意識することが多かった分、自分の意識が薄れ環境に操られるというトランス状 態になることは少なかった。その状態になったのは最初と最後の田んぼでの演舞くらいだった だろう。神山の特徴は世話を焼いてくれたり、温かく見守ってくれたりする人の視線に支えら れてこそ生きられる世界だ。救急車が走っていれば、「誰が運ばれたのかな?」と皆で話す場 面もあり、その時のことは強く印象に残っている。(2022年9月25日~10月2日)

Leave the city for a week in the countryside. What I felt through farm work and bamboo cutting was the physical inconvenience. As a healthy person, why am I inconvenient? Life there was an area where "adults who can make anything by themselves" could play an active role. Threshing in the rice field, repairing agricultural machinery, cooking every day, all of these things require physical activity to make a living. In such an environment, I created a lion dance that imbues the body with that movement.
As a new challenge for this lion dance, we asked the other two members of Shishi no Toothbrush to be involved remotely to create the lion dance. The lion head, the body, and even the musical instruments were made over and over again. In the performance of lion dance, there is an interlocking effect in which the musical accompaniment (bamboo) attached to the lion plays a sound at the same time as the lion dances. The sound is not something you make for the sake of it, but something that naturally sounds between the nature of Kamiyama and your body trying to connect with it.
The form of this lion dance overlaps with how the residents of Kamiyama-cho, including the clever farmers who can make anything by themselves, know how to prepare delicious food, and can smoothly cut down bamboo, deal with natural resources. Food is not all “products” sold at supermarkets. I felt that even rice is made into edible rice through various processes such as harvesting, threshing, drying and polishing. . I was surprised that this is the only rice that can be harvested in such a vast rice field! By doing both helping farmers and making lions, I feel that I have acquired the power to live as a person who can make something from scratch. It can be said that we were able to create a new approach in the sense of creating a lion that springs up from the life of the land.
The performance time in Kamiyama-cho was a little over two hours in total, including the first half and the second half. The weight of the shishigashira was a little heavy, and since I was walking barefoot and feeling the ground, it was difficult to walk on the gravel road and perform for a long time. One by one, I set the gates and made my way around unfamiliar houses, which made people happy. As the second half progressed, the pattern of the flow of the performance was formed, and it became something that did not bore the viewer. It can be said that the possibility of shishimai inhabitation was quite high at the time when direct communication between people was established.
On the other hand, as much as I was conscious of other people, I was less aware of myself and less likely to enter a trance state where I was manipulated by the environment. I think the only time I was in that state was during the first and last performances in the rice fields. The characteristic of Kamiyama is that it is a world where you can live only when you are supported by the eyes of people who take care of you and watch over you warmly. When an ambulance was running, there was a scene where everyone would ask, "Who was the one who was taken?" (September 25th to October 2nd, 2022)